"don't forget to write" in Portuguese (PT)
Definition
Um lembrete educado para pedir a alguém que escreva, normalmente uma carta, email ou mensagem, geralmente ao despedir-se ou ao terminar uma conversa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada frequentemente em cartas, emails ou pessoalmente quando se pede a alguém para responder ou manter contacto. O tom pode ser formal ou afetuoso. Não usar se não houver necessidade de resposta escrita.
Examples
Don't forget to write when you arrive home.
**Não te esqueças de escrever** quando chegares a casa.
Before you go, don't forget to write.
Antes de ires, **não te esqueças de escrever**.
Your mom said, 'don't forget to write!'
A tua mãe disse: '**Não te esqueças de escrever**!'.
I'm excited for your trip, but don't forget to write while you're away!
Estou entusiasmado com a tua viagem, mas **não te esqueças de escrever** enquanto estiveres fora!
We’ll all miss you, so don’t forget to write and tell us how you’re doing.
Todos vamos ter saudades tuas, por isso **não te esqueças de escrever** e contar-nos como estás.
Thanks for visiting—don't forget to write every once in a while!
Obrigado pela visita—**não te esqueças de escrever** de vez em quando!