"don't even think about it" in Japanese

• 絶対に考えないで
• 考えるな

Definition

誰かに何かをしないよう強く注意したい時に使うとてもカジュアルな表現です。警告や拒否の意味を持ちます。

Usage Notes (Japanese)

かなりフランクな言い方で、相手に強くやめてほしいときに使われます。文章より会話で使います。『やめて』より強めな表現です。

Examples

Don't even think about it! That's not allowed here.

**絶対に考えないで**！ここでは許されていません。

If you're thinking of cheating, don't even think about it.

カンニングを考えているなら、**絶対に考えないで**。

My mom said, 'Don't even think about it' when I asked for a snack before dinner.

夕食前におやつが欲しいと言ったら、母が「**絶対に考えないで**」と言った。

You want to borrow my car? Don't even think about it!

私の車を借りたいって？**絶対に考えないで**！

Don't even think about it—there's no way I'm cleaning your room for you.

**絶対に考えないで**—君の部屋なんて絶対に掃除しないよ。

He reached for the last slice of pizza, and I just said, 'Don't even think about it.'

彼が最後のピザを取ろうとしたので、私はただ「**絶対に考えないで**」と言った。