"don't even think about it" in Indonesian
Definition
Ungkapan informal yang sangat tegas untuk melarang seseorang melakukan atau memikirkan sesuatu. Biasanya menunjukkan peringatan atau ketidaksetujuan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi sangat tidak formal; sering diucapkan untuk melarang secara tegas bahkan hanya berpikir tentang sesuatu. Jangan gunakan di situasi formal.
Examples
Don't even think about it! That's not allowed here.
**Jangan pernah berpikir tentang itu**! Itu tidak boleh di sini.
If you're thinking of cheating, don't even think about it.
Kalau kamu terpikir menyontek, **jangan pernah berpikir tentang itu**.
My mom said, 'Don't even think about it' when I asked for a snack before dinner.
Waktu aku minta cemilan sebelum makan malam, ibu berkata, '**Jangan pernah berpikir tentang itu**'.
You want to borrow my car? Don't even think about it!
Kamu mau pinjam mobilku? **Jangan pernah berpikir tentang itu**!
Don't even think about it—there's no way I'm cleaning your room for you.
**Jangan pernah berpikir tentang itu**—aku tidak akan pernah membersihkan kamarmu.
He reached for the last slice of pizza, and I just said, 'Don't even think about it.'
Dia mau mengambil potongan pizza terakhir, dan aku bilang, '**Jangan pernah berpikir tentang itu**.'