"don't even think about it" in Arabic

لا تفكر في ذلك أبداً

Definition

طريقة قوية وغير رسمية لإخبار شخص ألا يفعل أو حتى يفكر في شيء ما. يمكن أن تُظهر تحذيرًا أو عدم موافقة.

عبارة شديدة غير رسمية، تستخدم لمنع شخص من فعل شيء خاطئ أو خطير أو غير مرغوب فيه. قد تكون النبرة جادة أو مازحة حسب السياق. لا تناسب الأماكن الرسمية.

Don't even think about it! That's not allowed here.

!**لا تفكر في ذلك أبداً** هذا غير مسموح هنا.

If you're thinking of cheating, don't even think about it.

إذا كنت تفكر في الغش، **لا تفكر في ذلك أبداً**.

My mom said, 'Don't even think about it' when I asked for a snack before dinner.

قالت أمي: '**لا تفكر في ذلك أبداً**' عندما طلبت وجبة خفيفة قبل العشاء.

You want to borrow my car? Don't even think about it!

تريد أن تستعير سيارتي؟ **لا تفكر في ذلك أبداً**!

Don't even think about it—there's no way I'm cleaning your room for you.

**لا تفكر في ذلك أبداً**—لن أنظف غرفتك لك أبداً.

He reached for the last slice of pizza, and I just said, 'Don't even think about it.'

مد يده لآخر قطعة بيتزا، فقلت له: '**لا تفكر في ذلك أبداً**.'