"don't even look like" in Korean

• 전혀 ~처럼 보이지 않다
• ~같아 보이지도 않다

Definition

무언가나 누군가가 기대했던 것과 완전히 다르게 보일 때 쓰는 표현입니다. 주로 놀람이나 강조를 나타낼 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

비공식 상황이나 구어에서 많이 쓰이며 'You don't even look like...' 식으로 문장의 앞에 사용합니다. 사람뿐 아니라 사물에도 쓸 수 있습니다.

Examples

You don't even look like you're tired.

너는 전혀 **피곤해 보이지 않아**.

This phone doesn't even look like the old one.

이 핸드폰은 전혀 **옛날 것처럼 보이지 않아**.

They don't even look like brothers.

그들은 전혀 **형제처럼 보이지 않아**.

This cake doesn't even look like cake!

이 케이크는 전혀 **케이크처럼 보이지 않아**!

Your new haircut doesn't even look like the picture you showed me.

네 새 머리스타일은 네가 보여준 사진이랑 **전혀 달라 보여**.

You don't even look like you want to be here.

너는 여기 있고 싶은 사람처럼 **전혀 보이지 않아**.