"don't even look like" in Chinese (Traditional)

• 根本不像
• 一點也不像

Definition

用來表達某事與預期完全不同，通常帶有驚訝或強調的語氣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語和強烈語氣，表示事物與預期差異甚大。常見於“你根本不像...”或針對物品：“它根本不像...” 表達驚訝時經常使用。

Examples

You don't even look like you're tired.

你**根本不像**累的樣子。

This phone doesn't even look like the old one.

這部手機**根本不像**舊的那部。

They don't even look like brothers.

他們**根本不像**兄弟。

This cake doesn't even look like cake!

這個蛋糕**根本不像**蛋糕！

Your new haircut doesn't even look like the picture you showed me.

你的新髮型**根本不像**你給我看的那張照片。

You don't even look like you want to be here.

你**根本不像**想在這裡的樣子。