"don't even look like" in Arabic

• لا يبدو حتى

Definition

تُستخدم للتعبير عن أن شيئًا ما لا يشبه ما يتوقعه المرء على الإطلاق، وغالبًا مع الدهشة أو للتأكيد.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويُستخدم في المحادثة لإظهار المفاجأة أو عدم التصديق. غالبًا ما يأتي بعد 'أنت' أو للأشياء مثل: 'هذا لا يبدو حتى...'. يُستخدم للتأكيد.

Examples

You don't even look like you're tired.

أنت **لا تبدو حتى** متعبًا.

This phone doesn't even look like the old one.

هذا الهاتف **لا يبدو حتى** مثل القديم.

They don't even look like brothers.

هم **لا يبدون حتى** إخوة.

This cake doesn't even look like cake!

هذه الكعكة **لا تبدو حتى** ككعكة!

Your new haircut doesn't even look like the picture you showed me.

تسريحتك الجديدة **لا تبدو حتى** مثل الصورة التي أريتني إياها.

You don't even look like you want to be here.

أنت **لا تبدو حتى** أنك تريد أن تكون هنا.