"don't drop the soap" in Chinese (Simplified)

• 小心别掉肥皂（监狱梗）

Definition

这是一个俚语表达，开玩笑地警告人们要小心，尤其在监狱淋浴时，因为掉肥皂会让人变得脆弱，容易受到伤害。常用于玩笑或比喻小心的语境。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

极为口语化，在正式场合不适合使用。强烈与监狱梗和黑色幽默相关，有时可能让人不适。只建议和非常熟悉的朋友交流时调侃使用。

Examples

Be careful in the shower—don't drop the soap.

洗澡时要小心——**小心别掉肥皂**。

He made a joke and said, "Don't drop the soap!"

他开了个玩笑，说：“**小心别掉肥皂**！”

People laughed when someone mentioned don't drop the soap.

当有人提到**小心别掉肥皂**时，人们都笑了。

You know you're in trouble when someone warns, "Don't drop the soap."

如果有人警告你“**小心别掉肥皂**”，你就知道有麻烦了。

After the movie about prison, everybody kept saying, "Don't drop the soap!"

看完监狱电影后，大家都在说“**小心别掉肥皂**！”

He laughed and whispered, "Don't drop the soap," after his friend entered the locker room.

他笑着低声说：“**小心别掉肥皂**”，在朋友进更衣室时。