"don't do anything i wouldn't do" in Korean

내가 안 할 만한 일은 하지 마

Definition

상대방이 사고치지 않길 바라는 마음을 유쾌하게 표현하는 농담입니다. 내가 하지 않을 만한 일은 삼가라는 뜻입니다.

친구나 가족끼리 장난스럽게 쓸 수 있습니다. 진지하게 금지하는 말이 아니라 서로 신뢰하는 유쾌한 표현입니다.

Before he left for college, his mom said, "Don't do anything I wouldn't do."

그가 대학에 떠나기 전에 엄마가 말했다. '**내가 안 할 만한 일은 하지 마**.'

She smiled and told her friend, "Don't do anything I wouldn't do!"

그녀는 웃으며 친구에게 말했다. '**내가 안 할 만한 일은 하지 마**!'

"Don't do anything I wouldn't do," Dad joked as he handed me the car keys.

아빠는 차 키를 건네주며 농담했다. '**내가 안 할 만한 일은 하지 마**.'

Have a great trip! And remember, don't do anything I wouldn't do.

좋은 여행 돼! 그리고 기억해, **내가 안 할 만한 일은 하지 마**.

Whenever her brother goes out, she teases him, "Don't do anything I wouldn't do!"

오빠(형)이 나갈 때마다 그녀는 장난스럽게 '**내가 안 할 만한 일은 하지 마**!'라고 말한다.

So, off to your first party? Just don't do anything I wouldn't do—or at least don't get caught!

첫 파티 간다며? 그냥 **내가 안 할 만한 일은 하지 마**—아니면 최소한 걸리지 마!