"don't bother me" in Korean

나 좀 내버려 둬귀찮게 하지 마

Definition

누군가가 방해하거나 귀찮게 할 때 그만하라고 직접적으로 말하는 표현입니다.

꽤 직설적이고 때로는 무례하게 들릴 수 있습니다. 친구나 가족, 또는 짜증날 때 주로 사용합니다. 공식적인 상황에서는 피하는 것이 좋아요.

Please don't bother me while I'm working.

나 일할 때는 **나 좀 내버려 둬**.

Don't bother me when I'm reading.

나 책 읽을 때 **귀찮게 하지 마**.

Mom, don't bother me right now.

엄마, 지금은 **나 좀 내버려 둬**.

If you see I'm busy, just don't bother me.

내가 바쁜 것 같으면, 그냥 **나 좀 내버려 둬**.

Seriously, don't bother me until this meeting is over.

진짜로, 이 회의 끝날 때까지는 **귀찮게 하지 마**.

I need some space—don't bother me for a little while, okay?

나 시간이 좀 필요해—잠깐만 **귀찮게 하지 마**, 알겠지?