"don't bother me" in Arabic

• لا تزعجني
• لا تضايقني

Definition

طريقة مباشرة لتطلب من شخص أن يتوقف عن إزعاجك أو مقاطعتك أو مضايقتك.

Usage Notes (Arabic)

تعبير مباشر وقد يُعتبر فظاً. يُستخدم غالباً مع الأصدقاء أو أفراد العائلة أو عند الانزعاج. بدائل أخف: 'اتركني لوحدي' أو 'أعطني دقيقة'. مناسب للمواقف غير الرسمية أكثر.

Examples

Please don't bother me while I'm working.

من فضلك، **لا تزعجني** وأنا أعمل.

Don't bother me when I'm reading.

**لا تزعجني** عندما أقرأ.

Mom, don't bother me right now.

أمي، **لا تزعجني** الآن.

If you see I'm busy, just don't bother me.

إذا رأيتني مشغولاً فقط **لا تزعجني**.

Seriously, don't bother me until this meeting is over.

عن جد، **لا تزعجني** حتى تنتهي هذه الاجتماع.

I need some space—don't bother me for a little while, okay?

أحتاج لبعض الوقت—**لا تزعجني** لفترة، موافق؟