"don't bother me none" in Chinese (Simplified)

• 我一点也不在乎
• 完全不困扰我

Definition

一种非正式且常见于某些地区的表达，意思是某件事你完全不在意或不会因此感到困扰。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

极为口语化，主要见于美国南部或乡村地区。包含双重否定（在正式英语中不规范），请勿用于正式场合。通常用来表达完全无所谓。

Examples

It don't bother me none if you are late.

你迟到**我一点也不在乎**。

The noise don't bother me none when I'm sleeping.

我睡觉时这些噪音**完全不困扰我**。

You can take my seat; it don't bother me none.

你可以坐我的位置；**我一点也不介意**。

Do whatever you want. It really don't bother me none.

你随便吧，**我一点都不在意**。

Honestly, missing the party don't bother me none.

说实话，错过派对**我完全不在乎**。

People talk, but it don't bother me none what they say.

人们怎么说**我都无所谓**。