"don't be too sure" in Spanish
Definition
Usado para advertir a alguien que lo que cree o espera podría no suceder o estar equivocado.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente informal. Se usa para expresar duda o advertir a alguien de que no se confíe. Suele utilizarse en discusiones amistosas o cuando se hacen predicciones.
Examples
Don't be too sure—anything can happen in this game.
**No estés tan seguro**—cualquier cosa puede pasar en este juego.
He thinks he will win, but don't be too sure.
Él cree que ganará, pero **no estés tan seguro**.
If you think it's easy, don't be too sure.
Si piensas que es fácil, **no te confíes**.
You think he'll show up on time? Don't be too sure.
¿Crees que él llegará a tiempo? **No estés tan seguro**.
They say it never rains here, but don't be too sure—the weather changes fast.
Dicen que aquí nunca llueve, pero **no estés tan seguro**; el clima cambia rápido.
I know you're confident, but don't be too sure until you get the results.
Sé que tienes confianza, pero **no te confíes** hasta que tengas los resultados.