"don't be too sure" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para alertar que o que alguém acredita ou espera pode não acontecer ou estar errado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Em geral, é informal. Usado para alertar alguém ou discordar de forma suave. Muito comum em conversas sobre previsões ou expectativas.
Examples
Don't be too sure—anything can happen in this game.
**Não tenha tanta certeza**—qualquer coisa pode acontecer neste jogo.
He thinks he will win, but don't be too sure.
Ele acha que vai ganhar, mas **não tenha tanta certeza**.
If you think it's easy, don't be too sure.
Se você acha que é fácil, **não confie demais**.
You think he'll show up on time? Don't be too sure.
Acha que ele vai chegar na hora? **Não tenha tanta certeza**.
They say it never rains here, but don't be too sure—the weather changes fast.
Dizem que nunca chove aqui, mas **não tenha tanta certeza**—o clima muda rápido.
I know you're confident, but don't be too sure until you get the results.
Eu sei que você está confiante, mas **não confie demais** até ter os resultados.