"don't be gone long" in Indonesian
Definition
Ungkapan hangat untuk meminta seseorang agar tidak pergi terlalu lama dan segera kembali.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa diucapkan secara santai, antara keluarga atau teman dekat. Tidak digunakan untuk situasi formal.
Examples
"I'm going to the store." "Okay, don't be gone long."
Aku pergi ke toko ya. Oke, **jangan lama-lama**.
Please don't be gone long; dinner will be ready soon.
Tolong **jangan lama-lama**, makan malam sebentar lagi siap.
She told her brother, "Don't be gone long, Mom is waiting for you."
Dia bilang pada adiknya, "**Jangan lama-lama**, Ibu sedang menunggu kamu."
"Have fun at the party, but don't be gone long—I want to watch a movie with you later."
Selamat bersenang-senang di pesta, tapi **jangan lama-lama**—aku mau nonton film sama kamu nanti.
"Don't be gone long—I'll miss you!" she said as he left.
"**Jangan lama-lama**—aku akan kangen kamu!" katanya saat dia pergi.
Kids, if you go outside, don't be gone long—it's getting late.
Anak-anak, kalau keluar, **jangan lama-lama**—sudah mulai malam.