"don't ask" in Korean

묻지 마

Definition

불편하거나 복잡한 일에 대해 더 묻지 말라고 할 때 쓰는 비격식적인 표현입니다.

아주 비격식적이며, 당황스럽거나 안 좋은 경험을 누가 물어볼 때 짧게 답할 수 있습니다. '그냥 묻지 마'도 자주 씁니다. 공식적인 상황에서 쓰지 않습니다.

What happened to your shirt? Don't ask.

네 셔츠에 무슨 일이야? **묻지 마**.

Why are you so tired? Don't ask.

왜 이렇게 피곤해? **묻지 마**.

How was your day? Don't ask.

오늘 어땠어? **묻지 마**.

Trust me, you really don't ask about last night.

정말 어젯밤 이야긴 **묻지 마**.

If you saw the kitchen right now... don't ask.

지금 주방을 보면... **묻지 마**.

Hey, about your date—don't ask!

야, 네 소개팅 말인데—**묻지 마**!