"don't ask" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat kamu tak ingin seseorang bertanya lebih jauh, biasanya karena situasinya tidak enak atau sulit dijelaskan.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal; sering jadi jawaban singkat jika seseorang bertanya soal pengalaman buruk. Bisa juga berkata 'pokoknya jangan tanya'. Tidak dipakai di tulisan formal.
Examples
What happened to your shirt? Don't ask.
Kenapa bajumu begitu? **Jangan tanya**.
Why are you so tired? Don't ask.
Kenapa kamu begitu capek? **Jangan tanya**.
How was your day? Don't ask.
Bagaimana harimu? **Jangan tanya**.
Trust me, you really don't ask about last night.
Percayalah, soal tadi malam kamu benar-benar **jangan tanya**.
If you saw the kitchen right now... don't ask.
Andai kamu melihat dapur sekarang... **jangan tanya**.
Hey, about your date—don't ask!
Hei, soal kencanmu—**jangan tanya**!