"don't ask" in Arabic

• لا تسأل

Definition

تعبير غير رسمي يُستخدم للإشارة إلى أنه من الأفضل ألا يسأل الشخص عن التفاصيل، غالبًا لأن الأمر مزعج أو معقّد أو صعب الشرح.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بطريقة غير رسمية جدًّا، وغالبًا كرد قصير عندما يلاحظ أحد شيئًا غريبًا أو يسأل عن تجربة سيئة. تدل على عدم الرغبة في مناقشة الموضوع أكثر. ليست مناسبة للمناسبات الرسمية.

Examples

What happened to your shirt? Don't ask.

ماذا حدث لقميصك؟ **لا تسأل**.

Why are you so tired? Don't ask.

لماذا أنت متعب هكذا؟ **لا تسأل**.

How was your day? Don't ask.

كيف كان يومك؟ **لا تسأل**.

Trust me, you really don't ask about last night.

صدقني، من الأفضل أن **لا تسأل** عن ليلة البارحة.

If you saw the kitchen right now... don't ask.

لو رأيت المطبخ الآن... **لا تسأل**.

Hey, about your date—don't ask!

مرحبًا، عن موعدك—**لا تسأل**!