"don't ask me" in Spanish

no me preguntes

Definition

Expresión informal que se usa para decir que no sabes la respuesta a algo o que no quieres responder.

Muy informal; se usa para evitar responder, mostrar desconocimiento o frustración. Se escucha en el habla cotidiana, rara vez en contextos formales.

Don't ask me, I have no idea where your keys are.

**No me preguntes**, no tengo idea de dónde están tus llaves.

If you want to know what happened, don't ask me.

Si quieres saber qué pasó, **no me preguntes**.

Don't ask me why he's late; I don't know.

**No me preguntes** por qué llega tarde; no lo sé.

How did she fix it? Don't ask me—she's a genius.

¿Cómo lo arregló? **No me preguntes**—ella es una genia.

Honestly, don't ask me about politics. I don't follow it at all.

Honestamente, **no me preguntes** sobre política. No sigo nada de eso.

Why does it always rain on weekends? Don't ask me!

¿Por qué siempre llueve los fines de semana? ¡**No me preguntes**!