"don't ask me" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão informal usada para dizer que não sabes a resposta a algo ou não queres responder.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal; usa-se para evitar responder, mostrar desconhecimento ou frustração. Usada em conversas do dia a dia, não recomendável em situações formais.
Examples
Don't ask me, I have no idea where your keys are.
**Não me perguntes**, não faço ideia de onde estão as tuas chaves.
If you want to know what happened, don't ask me.
Se quiseres saber o que aconteceu, **não me perguntes**.
Don't ask me why he's late; I don't know.
**Não me perguntes** porque ele está atrasado; não sei.
How did she fix it? Don't ask me—she's a genius.
Como é que ela resolveu? **Não me perguntes**—ela é um génio.
Honestly, don't ask me about politics. I don't follow it at all.
Sinceramente, **não me perguntes** sobre política. Não sigo nada disso.
Why does it always rain on weekends? Don't ask me!
Porque é que chove sempre aos fins de semana? **Não me perguntes**!