"domine" in Urdu

آقااستادمالک (پرانے یا مذہبی/تاریخی سیاق و سباق میں)

Definition

یہ ایک قدیم یا رسمی لفظ ہے جو کسی مالک، سردار یا اُستاد کو خصوصاً مذہبی یا تاریخی سیاق و سباق میں مخاطب کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

یہ لفظ آج کے روزمرہ اُردو میں استعمال نہیں ہوتا؛ صرف قدیم مذہبی یا تاریخی متون میں نظر آئے گا۔ اسے 'dominate' (غلبہ پانا) سے نہ ملائیں۔

The priest greeted the bishop as 'domine' during the old ceremony.

پادری نے پرانے رسم میں بشپ کو '**آقا**' کہہ کر سلام کیا۔

'Domine', said the student to his teacher in medieval times.

'**آقا**'، طالب علم نے اپنے استاد سے عہد وسطیٰ میں کہا۔

You may see the word 'domine' in ancient church texts.

آپ قدیم کلیسائی تحریروں میں '**آقا**' کا لفظ دیکھ سکتے ہیں۔

When reading Latin hymns, you'll sometimes come across 'domine' as a term of respect.

لاطینی بھجن پڑھتے ہوئے آپ کو کبھی کبھار '**آقا**' بطور احترام نظر آئے گا۔

In medieval dramas, a servant might address his master as 'domine' instead of 'sir'.

قرون وسطیٰ کے ڈراموں میں ایک خادم اپنے مالک کو 'sir' کے بجائے '**آقا**' کہہ کر مخاطب کر سکتا ہے۔

If you hear 'domine' in a modern context, it's probably being used for dramatic or historical effect.

اگر آپ کو آج کل '**آقا**' سنائی دے تو شاید یہ تاریخی یا ڈرامائی اثر کیلئے استعمال ہو رہا ہے۔