"dominator" in Arabic

• المُهَيْمِن
• المُسَيْطِر

Definition

المُهَيْمِن هو الشخص أو المجموعة أو الشيء الذي يمتلك القوة للسيطرة أو الحكم على الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأكاديمية عند الإشارة إلى السلطة أو العلاقات المسيطرة. نادر الاستعمال يوميًا وغالبًا يحمل معنى سلبي مثل التسلط أو التحكم المفرط.

Examples

He acted like a dominator in the group project.

تصرف كأنه **المُهَيْمِن** في مشروع المجموعة.

The lion is often called the dominator of the animal kingdom.

يُسمّى الأسد غالبًا **المُهَيْمِن** في مملكة الحيوانات.

A true dominator does not need to force his will.

لا يحتاج **المُهَيْمِن** الحقيقي إلى فرض إرادته.

In every game, there's always that one dominator who never lets anyone else win.

في كل لعبة، هناك دائمًا ذلك **المُهَيْمِن** الذي لا يسمح لأي أحد بالفوز.

She didn't want to be seen as a dominator, so she tried to listen more carefully.

لم تكن تريد أن تُعتبر **المُهَيْمِنَة**، فبدأت تستمع باهتمام أكبر.

Sometimes a dominator can actually hurt a team’s progress, even without meaning to.

أحيانًا، قد يُعيق **المُهَيْمِن** تقدم الفريق حتى دون قصد.