"dominates" in Arabic

• يسيطر
• يهيمن

Definition

امتلاك السيطرة أو القوة أو التأثير الكبير على شخص أو شيء. يمكن أن تعني أيضاً أن تكون الجزء الأكثر وضوحاً أو أهمية.

Usage Notes (Arabic)

'Dominates' أكثر رسمية من 'controls' وغالباً يشير إلى قوة أو وضوح طاغي. من الشائع استخدامها مع 'يسيطر على السوق' أو 'اللاعب يهيمن على المباراة'. يمكن أن تشير إلى أشخاص، شركات، أشياء أو أفكار مجردة.

Examples

She dominates every tennis match she plays.

هي **تهيمن** على كل مباراة تنس تلعبها.

This company dominates the market.

هذه الشركة **تسيطر** على السوق.

The mountain dominates the landscape.

الجبل **يسيطر** على المشهد.

His voice always dominates the conversation, even when he tries to stay quiet.

صوته دائماً **يسيطر** على الحوار حتى عندما يحاول أن يبقى هادئاً.

Blue really dominates the color scheme in this room.

اللون الأزرق فعلاً **يهيمن** على ألوان هذه الغرفة.

She dominates conversations so much that others rarely get a word in.

هي **تهيمن** على الحديث لدرجة أن الآخرين نادراً ما يتمكنون من الكلام.