"dolly" in Spanish
Definition
Un dolly es una pequeña plataforma con ruedas que se usa para mover cosas pesadas. También puede significar una muñeca, sobre todo en lenguaje informal o infantil.
Usage Notes (Spanish)
El sentido de transporte es común en mudanzas, almacenes y equipos de cine. En el inglés actual, 'doll' es mucho más frecuente que 'dolly' para el juguete, y 'Dolly' también se usa como nombre propio femenino.
Examples
We used a dolly to move the boxes.
Usamos una **carretilla de carga** para mover las cajas.
The child hugged her dolly at bedtime.
La niña abrazó a su **muñeca** a la hora de dormir.
Put the chair on the dolly.
Pon la silla en la **carretilla de carga**.
Can you grab the dolly? This fridge is way too heavy to carry.
¿Puedes traer la **carretilla de carga**? Esta nevera pesa demasiado para llevarla a mano.
She still keeps the old dolly her grandmother gave her.
Todavía guarda la vieja **muñeca** que le regaló su abuela.
On set, they rolled the camera in on a dolly for that smooth shot.
En el rodaje, colocaron la cámara en un **dolly** para lograr esa toma suave.