"dolled" in Portuguese (BR)
Definition
Vestir roupas elegantes, maquiagem ou acessórios para ficar mais atraente, especialmente para alguma ocasião especial; geralmente usado na expressão 'dolled up'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso informal, quase sempre com a frase 'dolled up.' Refere-se a se arrumar bastante, geralmente envolvendo mulheres. Não use para se vestir casualmente. Pode soar divertido ou levemente provocativo.
Examples
She dolled herself up for the party.
Ela se **produziu** para a festa.
He was surprised to see her all dolled up.
Ele se surpreendeu ao ver ela toda **produzida**.
Why are you dolled up today?
Por que você está tão **produzida** hoje?
She doesn't get dolled up for work, but she does for weddings.
Ela não se **produz** para o trabalho, mas sim para casamentos.
Everyone was dolled up for the photo shoot.
Todos estavam **produzidos** para a sessão de fotos.
You don't need to get dolled up to go grocery shopping.
Você não precisa se **produzir** para ir ao mercado.