"dolce" in Portuguese (PT)
Definition
‘Dolce’ é um termo italiano usado na música para indicar que se deve tocar de modo doce ou suave, com sentimento terno e delicado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
‘Dolce’ usa-se praticamente só em partituras, indicando que deve tocar de forma suave. Não se usa para sabor (como 'doce' em português) neste contexto musical. Aparece muito com outras indicações, como em 'piano dolce'.
Examples
The sheet music says to play this part dolce.
A pauta indica tocar esta parte **dolce**.
The pianist played the melody dolce, creating a gentle mood.
O pianista tocou a melodia **dolce**, criando um ambiente suave.
The word dolce tells musicians to play sweetly and softly.
A palavra **dolce** diz aos músicos para tocarem de forma doce e suave.
Whenever she sees 'dolce' in her music, she knows to play with extra emotion.
Sempre que vê '**dolce**' na sua música, sabe que deve tocar com mais emoção.
You’ll hear a soft, dolce passage near the end of that song.
Vais ouvir uma passagem suave, **dolce**, perto do final dessa canção.
Mark underlined 'dolce' to remind himself to play with a gentle touch.
O Mark sublinhou '**dolce**' para se lembrar de tocar de forma suave.