"doily" in Russian
Definition
Салфетка — это маленькая декоративная тканевая или бумажная подставка с узором, которую кладут на мебель или посуду для украшения или защиты поверхности.
Usage Notes (Russian)
'Салфетка' в данном значении подразумевает именно кружевные или бумажные декоративные салфетки, часто с винтажным оттенком. Не применяют для пластиковых или простых тканевых салфеток.
Examples
My grandmother puts a doily under every vase.
Моя бабушка кладёт **салфетку** под каждую вазу.
There is a white doily on the coffee table.
На журнальном столике лежит белая **салфетка**.
She made a paper doily for the party decorations.
Она сделала бумажную **салфетку** для украшения к празднику.
The cookies looked even prettier on a lace doily.
Печенье выглядело ещё красивее на кружевной **салфетке**.
He collects old-fashioned things like teapots and doilies.
Он коллекционирует старинные вещи, такие как чайники и **салфетки**.
You don't see a doily in every home anymore.
Сейчас уже не в каждом доме найдёшь **салфетку**.