"dog and pony show" in Bengali
Definition
এটি এমন একটি অনুষ্ঠান বা উপস্থাপনা, যার উদ্দেশ্য প্রধানত মানুষের মন কাড়া, বেশিরভাগ সময় এতে প্রকৃত বিষয়বস্তু কম এবং আড়ম্বর বেশি থাকে।
Usage Notes (Bengali)
অফিস, রাজনীতি বা ব্যবসায়িক ক্ষেত্রে নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 'put on a dog and pony show' মানে শুধু দেখানোর জন্য কিছু করা।
Examples
The company put on a dog and pony show to impress investors.
কোম্পানি বিনিয়োগকারীদের মুগ্ধ করতে একটি **আড়ম্বরপূর্ণ প্রদর্শনী** করেছিল।
That presentation was just another dog and pony show.
ওটা আরেকটা **লোকদেখানো অনুষ্ঠান** ছাড়া কিছুই ছিল না।
The mayor's visit turned into a dog and pony show for the media.
মেয়রের সফরটি মিডিয়ার জন্য এক ধরনের **আড়ম্বরপূর্ণ প্রদর্শনীতে** পরিণত হয়।
To be honest, that whole event felt like a big dog and pony show to distract us from real issues.
সত্যি কথা বলতে, পুরো ঘটনাটাই ছিল বড়সড় একটা **আড়ম্বরপূর্ণ প্রদর্শনী**—যার আসল উদ্দেশ্য ছিল আমাদের আসল বিষয় থেকে দূরে রাখা।
People are tired of all these dog and pony shows in politics.
রাজনীতিতে এসব **আড়ম্বরপূর্ণ প্রদর্শনী** দেখে মানুষ ক্লান্ত।
I expected a serious discussion, but it turned out to be just a flashy dog and pony show.
আমি ভেবেছিলাম গম্ভীর আলোচনা হবে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত সেটা ছিল কেবল ঝলমলে এক **আড়ম্বরপূর্ণ প্রদর্শনী**।