"dog and cat" in Turkish
Definition
En yaygın iki evcil hayvan olan köpek ve kediyi ifade eden bir deyimdir. Evcil hayvanlar ya da davranışlarını karşılaştırırken kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle kelime anlamıyla kullanılır; bazen de karşılaştırmada (ör: 'köpek ve kedi gibi' derken uyumsuzluğu anlatır). İngilizcedeki 'raining cats and dogs' deyimiyle karıştırmayın. Evcil hayvan sohbetlerinde yaygındır.
Examples
My dog and cat play together every day.
**Köpeğim ve kedim** her gün birlikte oynar.
The dog and cat are sleeping on the sofa.
**Köpek ve kedi** kanepede uyuyor.
Do you prefer a dog or cat as a pet?
Evcil hayvan olarak **köpek mi, kedi mi** tercih edersin?
People say that a dog and cat can't be friends, but mine get along great.
İnsanlar **köpek ve kedi** arkadaş olamaz der ama benimkiler çok iyi anlaşıyor.
Having a dog and cat at home keeps life interesting for everyone.
Evde **köpek ve kedi** olması herkesin hayatını eğlenceli kılar.
My kids argue about whether the dog and cat should eat together or separately.
Çocuklarım **köpek ve kedinin** birlikte mi yoksa ayrı mı yemesi gerektiğini tartışıyor.