"doesn't matter to me" in Turkish
Definition
Bir tercih ya da sonucun sizin için önemli olmadığını belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmalarda kullanılır; 'benim için fark etmez' çoğunlukla nötrdür. 'Hiç umrumda değil' ifadesinden daha kibar ve yumuşaktır.
Examples
It doesn't matter to me which movie we watch.
Hangi filmi izlediğimiz **benim için fark etmez**.
You choose—it doesn't matter to me.
Sen seç—**benim için fark etmez**.
The color doesn't matter to me.
Renk **benim için fark etmez**.
Honestly, it doesn't matter to me what we eat tonight.
Dürüst olmak gerekirse, bu akşam ne yiyeceğimiz **benim için fark etmez**.
Go ahead and pick, it really doesn't matter to me one way or the other.
Sen seç, gerçekten **benim için fark etmez**.
Whether we go early or late doesn't matter to me—I'm flexible.
Erken mi geç mi gittiğimiz **benim için fark etmez**—ben esneğim.