"doesn't know his ass from his elbow" in Indonesian
Definition
Ini adalah ungkapan tidak resmi dan lucu yang berarti seseorang benar-benar bodoh atau tidak tahu apa-apa, terutama tentang hal yang seharusnya dia ketahui atau lakukan.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak resmi dan bisa terdengar menghina; biasanya hanya dipakai dengan teman dekat. Hindari dalam situasi resmi atau profesional.
Examples
He doesn't know his ass from his elbow when it comes to cooking.
Dalam hal memasak, dia **sama sekali tidak tahu**.
My boss doesn't know his ass from his elbow about computers.
Bos saya tentang komputer **benar-benar bodoh**.
She doesn't know her ass from her elbow in math class.
Di kelas matematika dia **sama sekali tidak tahu**.
Honestly, he doesn't know his ass from his elbow when fixing cars, so don't ask him for help.
Sejujurnya, urusan memperbaiki mobil dia **benar-benar bodoh**, jangan tanya dia.
I tried to explain it, but she doesn't know her ass from her elbow on this topic.
Saya sudah berusaha menjelaskan, tapi soal ini dia **sama sekali tidak tahu**.
You can tell he doesn't know his ass from his elbow just by the way he answers questions.
Dari cara dia menjawab pertanyaan, jelas dia **benar-benar bodoh**.