"doesn't know his ass from a hole in the ground" in Portuguese (BR)
Definition
Essa é uma expressão muito rude e ofensiva para dizer que alguém é completamente ignorante ou incompetente, especialmente em algo importante ou básico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão extremamente ofensiva e vulgar. Use apenas entre amigos íntimos que aceitam palavrões ou na ficção. Nunca em situações formais ou trabalho. Normalmente usada para criticar alguém completamente ignorante em um assunto.
Examples
People say he doesn't know his ass from a hole in the ground when it comes to computers.
As pessoas dizem que ele **não sabe nada** sobre computadores.
My uncle doesn't know his ass from a hole in the ground about cars.
Meu tio **não sabe nada** sobre carros.
I'm sorry, but he doesn't know his ass from a hole in the ground in this subject.
Desculpa, mas ele **não sabe nada** desse assunto.
Honestly, that guy doesn't know his ass from a hole in the ground when it comes to fixing things.
Sinceramente, esse cara **não faz ideia** de como consertar as coisas.
She acts confident, but she doesn't know her ass from a hole in the ground about business.
Ela parece confiante, mas **não entende nada** de negócios.
You'd think after all these years he'd get it, but he doesn't know his ass from a hole in the ground.
Você pensaria que depois de tantos anos ele entenderia, mas **não faz ideia**.