"doesn't bother me at all" in Arabic

• لا يزعجني إطلاقاً
• لا يهمني أبداً

Definition

عبارة تعني أن شيئاً ما لا يزعجك أو يؤثر عليك بأي شكل. تُستخدَم لإظهار عدم وجود اعتراض أو لامبالاة تامة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، شائع في الكلام اليومي. يدل على لامبالاة أو عدم انزعاج تام. هناك صيغ أخرى مثل 'لا يهمني' أو 'لا يؤثر عليّ مطلقاً'. يُستخدم للأمور الصغيرة والكبيرة.

Examples

It doesn't bother me at all if you come late.

إذا تأخرت، فهذا **لا يزعجني إطلاقاً**.

Noise doesn't bother me at all when I'm working.

الضوضاء أثناء عملي **لا تزعجني إطلاقاً**.

Spicy food doesn't bother me at all.

الأكل الحار **لا يزعجني إطلاقاً**.

You can wear my jacket; it doesn't bother me at all.

يمكنك ارتداء سترتي، هذا **لا يزعجني إطلاقاً**.

People can say what they want—it doesn't bother me at all.

الناس يقولون ما يشاءون—هذا **لا يزعجني إطلاقاً**.

Go ahead and sit there, it doesn't bother me at all if you want the window seat.

اجلس هناك إن أردت المقعد بجوار النافذة، فهذا **لا يزعجني إطلاقاً**.