"doesn't bother me any" in Indonesian

• saya sama sekali tidak keberatan
• saya benar-benar tidak peduli

Definition

Ungkapan ini berarti sesuatu sama sekali tidak mengganggu atau memengaruhimu; kamu benar-benar tidak peduli.

Usage Notes (Indonesian)

Sangat informal dan biasanya digunakan dalam percakapan santai. Menunjukkan kamu sama sekali tidak terganggu, bahkan sedikit pun. Tidak digunakan dalam situasi formal.

Examples

It doesn't bother me any if it rains today.

Hari ini hujan pun, **saya sama sekali tidak keberatan**.

You can sit here; it doesn't bother me any.

Kamu bisa duduk di sini; **saya sama sekali tidak keberatan**.

Loud music doesn't bother me any.

Musik keras **saya sama sekali tidak peduli**.

Go ahead and leave your stuff here, it doesn't bother me any.

Silakan tinggalkan barangmu di sini, **saya sama sekali tidak keberatan**.

If you want to change the channel, it doesn't bother me any.

Kalau mau ganti saluran, **saya sama sekali tidak keberatan**.

They can laugh all they want. It doesn't bother me any.

Biar mereka tertawa sepuasnya. **Saya sama sekali tidak peduli**.