"doesn't bother me any" in Chinese (Simplified)

• 我一点也不介意
• 对我来说没关系

Definition

这个非正式表达表示某事完全不让你烦恼或困扰。强调你一点都不在意这件事。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

十分口语化，多见于美式英语。强调你完全无所谓、毫不在意。常用在回应别人觉得某事会困扰你的场景。正式场合要用 'doesn't bother me at all'。

Examples

It doesn't bother me any if it rains today.

今天下雨**我一点也不介意**。

You can sit here; it doesn't bother me any.

你可以坐这里，**我一点也不介意**。

Loud music doesn't bother me any.

大声的音乐**我一点也不介意**。

Go ahead and leave your stuff here, it doesn't bother me any.

把你的东西放在这里吧，**对我来说没关系**。

If you want to change the channel, it doesn't bother me any.

你要换频道，**我一点也不介意**。

They can laugh all they want. It doesn't bother me any.

他们想怎么笑就怎么笑，**我完全不在意**。