"doesn't bother me any" in Bengali

• আমিা কোনো সমস্যা নেই
• আমিা কিছু আসে যায় না

Definition

এই কথাটি বলে বোঝানো হয় কোনো কিছু তোমার একেবারেই বিরক্তি, কষ্ট বা অসুবিধা করে না; তুমি একদমই গুরুত্ব দাও না।

Usage Notes (Bengali)

খুবই কথ্য; বন্ধুদের মধ্যে বেশি ব্যবহৃত। 'doesn't bother me any'বললে পুরোপুরি গুরুত্ব না দেওয়া বোঝায়। আনুষ্ঠানিক কথাবার্তায় ব্যবহার করবেন না, সেখানে 'একেবারেই সমস্যা নেই' বলাই ভালো।

Examples

It doesn't bother me any if it rains today.

আজ বৃষ্টি হলেও **আমিা কোনো সমস্যা নেই**।

You can sit here; it doesn't bother me any.

তুমি এখানে বসো; **আমিা কোনো সমস্যা নেই**।

Loud music doesn't bother me any.

জোরে গান বাজলেও **আমিা কিছু আসে যায় না**।

Go ahead and leave your stuff here, it doesn't bother me any.

তুমি তোমার জিনিসপত্র এখানে রেখে যাও, **আমিা কিছু আসে যায় না**।

If you want to change the channel, it doesn't bother me any.

তুমি চাইলে চ্যানেল পাল্টাও, **আমিা কোনো সমস্যা নেই**।

They can laugh all they want. It doesn't bother me any.

ওরা যত ইচ্ছা হাসুক। **আমিা কোনো সমস্যা নেই**।