"dodgy" in Russian
Definition
Используется для описания чего-то подозрительного, опасного, ненадёжного или низкого качества. Может относиться к людям, ситуациям, вещам или еде.
Usage Notes (Russian)
'Dodgy' — неформальное слово, употребляется чаще в британском и австралийском английском. Обычно описывает подозрительные сделки, еду, людей. В американском аналог — 'sketchy'.
Examples
That street looks dodgy at night.
Эта улица выглядит довольно **сомнительно** ночью.
He bought a dodgy phone that stopped working.
Он купил **сомнительный** телефон, который сломался.
Don't eat that, the chicken smells dodgy.
Не ешь это, курица пахнет **подозрительно**.
The Wi-Fi connection here is pretty dodgy.
Здесь соединение Wi-Fi довольно **ненадёжное**.
He always has some dodgy excuse for being late.
У него всегда есть какие-то **сомнительные** оправдания, почему он опаздывает.
I wouldn't trust that dodgy mechanic with my car.
Я бы не доверил свою машину этому **сомнительному** механику.