"doctors make the worst patients" in Chinese (Traditional)

• 醫生是最糟糕的病人

Definition

這個表達的意思是醫生自己當病人時，往往不聽醫囑或很難對待。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是帶有幽默感的成語。用來形容專家在自己的領域反而不願意接受建議。多用於非正式場合。

Examples

Doctors make the worst patients, because they do not like to rest.

**醫生是最糟糕的病人**，因為他們不喜歡休息。

My father says doctors make the worst patients when he is sick.

我爸爸生病時說：**醫生是最糟糕的病人**。

People laugh when someone proves doctors make the worst patients.

當有人證明**醫生是最糟糕的病人**時，人們會笑。

'You need to stay in bed!' 'I know, but you know what they say, doctors make the worst patients.'

「你得臥床休息！」「我知道，可你知道，**醫生是最糟糕的病人**。」

No surprise that Dr. Lee didn't want to take his own medicine. Doctors make the worst patients.

李醫生不想吃自己的藥，一點也不奇怪。**醫生是最糟糕的病人**。

Karen joked after ignoring her doctor's orders, 'Well, doctors make the worst patients!'

凱倫無視醫生的建議後開玩笑說：「唉，**醫生是最糟糕的病人**！」