"do you follow" in Korean

이해하시나요따라오고 계신가요

Definition

상대방이 자신의 설명이나 말을 이해하고 있는지 확인할 때 쓰는 표현입니다.

설명 중에 이해했는지 질문할 때 사용합니다. 좀 더 부드럽게는 '알겠어요?', '이해돼요?' 등도 씁니다. 실제로 누군가를 따라가는 의미는 아님에 주의하세요.

I'm explaining the rules. Do you follow?

규칙을 설명하고 있습니다. **이해하시나요**?

After each step, the teacher asks, 'Do you follow so far?'

각 단계마다 선생님이 ‘**여기까지 이해하시나요**?’라고 물어본다.

Let me explain it again. Do you follow this time?

다시 설명할게요. **이번엔 이해하시나요**?

Okay, I went over a lot just now. Do you follow, or should I slow down?

지금까지 많은 내용을 말했어요. **이해하시나요**, 아니면 천천히 설명할까요?

This part is tricky—do you follow what I'm saying about the contract?

이 부분이 좀 복잡한데—계약에 대해 말한 것, **이해하시나요**?

You lost me at the last point. Can you repeat it? I don't think I follow.

마지막 부분에서 놓쳤어요. 다시 설명해주실 수 있나요? 제가 **이해 못 한 것 같아요**.