"do you expect me to believe that" in Chinese (Traditional)

• 你**覺得我會相信這個嗎**？
• 你**以為我會相信嗎**？

Definition

這個表達用來表示對某人剛剛說的話感到懷疑或不相信，通常因為聽起來不太可能或不真實。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個表達屬於口語，用於表示懷疑或不信任，有時帶有質問或開玩笑的語氣。遇到別人說很難相信的話時會用，注意語氣可能影響對方感受。

Examples

Do you expect me to believe that you finished all your homework in ten minutes?

你**覺得我會相信你十分鐘就做完全部作業嗎**？

He told me he saw a UFO, but do you expect me to believe that?

他說他看到了UFO，你**覺得我會相信嗎**？

You say it was just an accident—do you expect me to believe that?

你說這只是個意外—你**以為我會相信嗎**？

Oh, come on, do you expect me to believe that you just 'found' twenty dollars on the street?

拜託，你**覺得我會相信你在街上隨便撿到二十美元嗎**？

Do you expect me to believe that after everything I've seen? Seriously?

在我看到的這一切之後，你**覺得我還會相信嗎**？認真的？

You always have an excuse. Do you expect me to believe that every single time?

你總是有理由。你**覺得我每次都會相信嗎**？