"do you expect me to believe that" in Chinese (Simplified)

• 你**觉得我会相信这个吗**？
• 你**以为我会相信吗**？

Definition

这个表达用来表示对某人刚刚说的话感到怀疑或不相信，通常是因为听起来不太可能或不真实。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

该表达属口语，表达怀疑或不信任，有时带有质问或玩笑的语气。用于对方说了令人难以相信的话时，要注意语气可能影响感受。

Examples

Do you expect me to believe that you finished all your homework in ten minutes?

你**觉得我会相信你十分钟就做完所有作业了吗**？

He told me he saw a UFO, but do you expect me to believe that?

他说他看见了UFO，你**觉得我会相信吗**？

You say it was just an accident—do you expect me to believe that?

你说这只是个意外—你**以为我会相信吗**？

Oh, come on, do you expect me to believe that you just 'found' twenty dollars on the street?

拜托，你**觉得我会相信你在街上随便捡到二十美元吗**？

Do you expect me to believe that after everything I've seen? Seriously?

在我看到的这一切之后，你**觉得我还会相信吗**？说真的？

You always have an excuse. Do you expect me to believe that every single time?

你总有理由。你**觉得我每次都会相信吗**？