"do the trick" in Spanish
Definition
Lograr el resultado deseado o solucionar el problema, especialmente de manera simple o efectiva.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa mucho cuando intentas algo para ver si funciona. No implica un truco literal, solo que es suficiente para solucionar el problema.
Examples
A little salt should do the trick.
Un poco de sal debería **funcionar**.
If your phone is slow, restarting it may do the trick.
Si tu teléfono está lento, reiniciarlo puede **servir**.
Drink some water—it might do the trick.
Bebe un poco de agua; podría **funcionar**.
I couldn’t open the jar, but tapping the lid seemed to do the trick.
No podía abrir el frasco, pero golpear la tapa pareció **servir**.
If you can’t find glue, some tape will do the trick for now.
Si no encuentras pegamento, un poco de cinta **servirá** por ahora.
I was really tired, but a quick nap did the trick and I felt better.
Estaba muy cansado, pero una siesta rápida **funcionó** y me sentí mejor.