"do the talking" in Japanese

話をする交渉する

Definition

他の人の代わりに話すことや、会話をリードしたり仕切ったりすること。特に他の人が話しにくい時によく使う表現です。

カジュアルな場面でよく使います。「let someone do the talking」は「〜に任せる」という表現でよく使われます。人についてのみ使います。

Let Sarah do the talking in the meeting.

会議ではサラに**話をさせて**ください。

I am nervous, so you should do the talking.

私は緊張しているから、あなたが**話をして**。

Sometimes parents do the talking for their children.

時々親が子供の代わりに**話をする**ことがある。

Just relax and let me do the talking.

リラックスして、私に**話をさせて**ください。

Whenever there's a tough question, Mark always does the talking.

難しい質問が来ると、いつもマークが**話をする**。

Don’t worry, I'll do the talking with her parents.

心配しないで、私が彼女の両親と**話をする**よ。