"do the math" in Japanese

計算してみて考えてみて

Definition

計算や考えればすぐに答えが分かる時に使う表現で、簡単に推測できることを指します。

カジュアルな会話でよく使い、相手に「考えれば簡単だよ」と促す時に使います。やや皮肉めいたニュアンスも含むことがあります。

If you earn $10 and spend $8, you can do the math to see how much is left.

10ドル稼いで8ドル使ったら、いくら残るか**計算してみて**。

There are six chairs and seven people. You do the math.

椅子が6脚あって人が7人いる。**計算してみて**。

It's cheaper to buy in bulk—you just have to do the math.

まとめ買いの方が安いんだよ—**計算してみて**。

You want to work less and earn more? Do the math.

少なく働いて多く稼ぎたい？**計算してみて**。

Trust me, once you do the math, it makes sense to go by train.

信じて、一度**計算してみて**。電車で行くほうが理にかなっているよ。

He hasn't called or texted in weeks—do the math.

彼は何週間も連絡してこない—**考えてみて**。