"do the hard way" in Bengali

• কঠিনভাবে করা
• কঠিন পথ বেছে নেওয়া

Definition

সহজ উপায় থাকা সত্ত্বেও কেউ যদি সাহায্য বা পরামর্শ না নিয়ে কঠিন বা সময়সাপেক্ষ উপায়ে কিছু করে, সেটাই বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথায় ব্যবহৃত হয়। সাধারণত যখন কেউ সহজ সমাধান এড়িয়ে যায়, বা একটু জেদ দেখায় তখন বলা হয়। ‘learn the hard way’ মানে নিজে সমস্যায় পড়ে শিখা।

Examples

He always tries to do the hard way instead of asking for help.

সে সবসময় সাহায্য না নিয়ে **কঠিনভাবে করে** চেষ্টা করে।

Sometimes it's faster not to do the hard way.

সব সময় **কঠিনভাবে করলে** দ্রুত শেষ নাও হতে পারে।

Why did you do the hard way when there was an easier solution?

সহজ সমাধান থাকা সত্ত্বেও তুমি কেন **কঠিনভাবে করলে**?

I had to do the hard way and fix my bike by myself.

আমাকে **কঠিনভাবে করতে হয়েছে** এবং নিজেই সাইকেল ঠিক করতে হয়েছে।

She likes to do the hard way because she believes it builds character.

সে **কঠিনভাবে করতে** পছন্দ করে কারণ ওর মতে এতে চরিত্র গড়ে ওঠে।

You don't have to do the hard way—let me show you a shortcut.

তোমাকে **কঠিনভাবে করতে হবে না**—আমি শর্টকাট দেখাই।