"do tell" in Chinese (Traditional)

• 請說吧
• 快說 (表示興趣)

Definition

用來鼓勵某人繼續說故事，表示感興趣或好奇。可以是真誠的，也可以略帶玩笑，表示你想知道更多。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

帶點正式或幽默，稍微有點老派。常用於表現興趣、驚訝或輕微的諷刺，在說故事或閒聊時很常見。

Examples

He said he saw a celebrity at lunch, and I replied, "Do tell!"

他說午飯時看到名人，我回道：「**請說吧**！」

You have some news? Do tell.

你有新消息？**請說吧**。

She whispered, "I have a secret." I said, "Do tell."

她低聲說：「我有個祕密」。我說：「**請說吧**。」

Oh, you know some juicy gossip? Do tell!

你有八卦要說嗎？**請說吧**！

"Guess what happened at the party last night." – "Do tell!"

「你猜猜昨晚派對發生了什麼。」——「**請說吧**！」

Whenever my brother starts a dramatic story, I just say, "Do tell."

每當我哥哥開始講戲劇性的故事，我就說：「**請說吧**。」