"do tell" in Chinese (Simplified)

• 请说吧
• 赶快说 (表示兴趣)

Definition

用于鼓励某人继续讲述他们的故事，表示感兴趣或好奇。可以是真诚的，也可以带点玩笑，表示你想听更多。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

略带正式或幽默，有点老派。常用于表现兴趣、惊讶或轻微的讽刺。在讲故事或聊天时很常见。

Examples

He said he saw a celebrity at lunch, and I replied, "Do tell!"

他说午饭时看到一位名人，我回答：“**请说吧**！”

You have some news? Do tell.

你有新消息？**请说吧**。

She whispered, "I have a secret." I said, "Do tell."

她低声说：“我有个秘密。”我说：“**请说吧**。”

Oh, you know some juicy gossip? Do tell!

你有八卦要说吗？**请说吧**！

"Guess what happened at the party last night." – "Do tell!"

“你猜昨晚派对发生了什么。”——“**请说吧**！”

Whenever my brother starts a dramatic story, I just say, "Do tell."

每当我哥哥开始讲戏剧性的故事，我就说：“**请说吧**。”