"do so" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para se referir a uma ação que acabou de ser mencionada, sem precisar repetir o verbo ou a frase.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É formal e aparece mais em textos escritos ou discursos formais. Normalmente acompanha verbos como 'ask to', 'refuse to', 'forget to'. Em conversas, usa-se mais 'do it' ou 'do that'.
Examples
If you want to leave, you are free to do so.
Se quiser sair, você está livre para **fazê-lo**.
He was asked to sign but refused to do so.
Pediram para ele assinar, mas ele se recusou a **fazê-lo**.
Many people forget to lock the door, but I always do so.
Muita gente esquece de trancar a porta, mas eu sempre **faço isso**.
She told her kids not to eat snacks before dinner, but they didn't do so.
Ela disse aos filhos para não comerem lanches antes do jantar, mas eles não **obedeceram**.
Whenever I exercise in the morning, I feel energized all day, so I try to do so regularly.
Sempre que me exercito de manhã, me sinto disposto o dia inteiro, então tento **fazer isso** regularmente.
The instructions said to add the sugar slowly, so I did so.
As instruções mandaram colocar o açúcar devagar, então eu **fiz isso**.