"do proud" in Japanese

• 誇りに思わせる
• 自慢させる

Definition

誰かが誇りに思うような行動をすること。その人を良い意味で代表したり、評価を上げたりする時に使います。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、主に「do someone proud」の形で使います（例：「両親を誇りに思わせた」）。自分自身については使いません。他の人に対してのみ使います。

Examples

She did her family proud by graduating first in her class.

彼女はクラスで首席卒業し、家族を**誇りに思わせた**。

Winning the medal really did his country proud.

メダルを獲得して彼の国を**誇りに思わせた**。

That speech will do your grandparents proud.

そのスピーチはきっとおじいちゃんおばあちゃんを**誇りに思わせる**でしょう。

Go out there and do us all proud!

行ってみんなを**誇りに思わせて**きて！

That homemade cake really did you proud at the party.

その手作りケーキはパーティーであなたを本当に**誇りに思わせました**。

You did your coach proud at the game.

あなたは試合でコーチを**誇りに思わせました**。