"do over" in Russian
Definition
Когда что-то делается снова с самого начала, обычно потому что в первый раз сделано неправильно.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное выражение, часто встречается в американском английском. Используется про более крупные задания: 'do over an exam', 'do over a report'. Не относится к мелким или разовым действиям.
Examples
I have to do over my homework because I made a mistake.
Мне нужно **сделать заново** домашнее задание, потому что я ошибся.
Can you do over this report?
Ты можешь **переделать** этот отчет?
She decided to do over the painting until it looked perfect.
Она решила **переделать** картину до тех пор, пока она не станет идеальной.
If I could do over that interview, I’d be much calmer.
Если бы я мог **сделать** то собеседование **заново**, я был бы намного спокойнее.
The teacher let us do over the test to try for a better grade.
Учитель разрешил нам **пересдать** тест, чтобы попытаться получить лучшую оценку.
Don’t worry—you can always do it over if you need to.
Не переживай — всегда можешь **сделать это заново**, если нужно.